Весёлые думстеры CANDLEMASS

Приезд таких авторитетов, как CANDLEMASS, всегда становится событием. Всегда приятно видеть, что ветераны сцены и пионеры дума, не почивают на лаврах, собирая доходы от классических альбомов, а выпускаю новые и дают концерты. Тем более интересно узнать личное мнение таких музыкантов.

– Вы в России впервые. Мы вас долго ждали. Наверно, российские фанаты замучили вас просьбами приехать?

– Messiah Marcolin (вокал): Ну, всё это непросто. Сначала, когда мы получаем предложение выступить, мы всё обдумываем. Мы всегда рады выступить, потому что нас ждут фанаты, но судьба концерта зависит не только от них. Должна быть ещё и заинтересованность промоутеров. В данном случае – это Big Brother. Это они пригласили нас, и мы сделали всё, чтобы приехать.

– Leif Edling (бас): Но, с другой стороны, именно фанаты требуют от промоутеров привезти ту или иную группу. Когда к ней есть интерес, когда диски раскупаются, в прессе появляются публикации, это может оказать давление на промоутера и убедить его привезти группу. Так что тут ситуация двоякая, – нужно, чтобы были хорошие промоутеры и интерес к группе. Я надеюсь, в России есть интерес к CANDLEMASS, и люди придут на наш концерт. Мы же впервые в России. 

– Судя по оформлению вашего нового альбома (логотип на белом фоне), да и названию “Candlemass” вы как будто решили начать историю группы с чистого листа.

– Messiah: При записи этого альбома мы шли на компромиссы по разным вопросам. Leif, наш композитор, хотел чего-то нового, я хотел всё, как раньше, и так далее. Я вот очень любил наше старое лого. И в итоге мы поместили его на обложку и рядом с ним крест.

– Mats Bjorkman (гитара): Для нашей группы это и было новое начало, потому что мы уже давно не записывали студийных альбомов. Прошло ведь уже почти 15 лет. Ну, и когда речь зашла о новом альбоме, всё решал Leif – что касается обложки, ну, и так далее.

– Leif: Надеюсь, у вас в Росси продаётся диджипак-версия альбома, потому что она очень хороша. Она просто великолепна, а эта, обычная версия, выглядит, как будто к диску приложили бумажку с нашим логотипом и трек-листом. В общем, это полное дерьмо.

– Mats: Да, это он точно!

– Leif: Вся концепция нарушается. Это полная лажа, как будто это не обложка, а дешёвая ксерокопия. И это облажались Nuclear Blast!

– Messiah (перебивает): Ты сам облажался!

– Leif: А вот и нет! Они даже не прислали мне эскиз обложки. Я вообще не знал, что там будет.

– Messiah: Да я шучу!

– Leif: А диджипак выглядит великолепно. Просто класс!

– Messiah: Самое главное, что музыка хороша, альбом вышел, и все могут купить его.

– Альбом записывался на Polar Studious, где отметились такие известные группы, как LED ZEPPELIN, ROLING STONES, ABBA. Возможно, аура этих групп как-то повлияла на саунд CANDLEMASS?

– Messiah: Нам представилась хорошая возможность воплотить в жизнь нашу мечту – записаться в Polar Studious прежде, чем её снесут. Её больше нет. Мы были последней группой, которая там записалась. Ведь это, как известно, одна из лучших студий в Стокгольме, если не самая лучшая. Там LED ZEPPELIN делали свой последний альбом. И это большая честь для нас, что мы тоже там писались.

– Существует представление, что думстеры – люди депрессивные и задумчивые. Насколько это оправдано?

– Messiah: Я так не думаю. По крайней мере, с CANDLEMASS всё совсем не так. В нашей музыке есть тяжесть, энергия. Да, конечно, многие фанаты дума стоят мрачные, депрессивные, но CANDLEMASS совсем не такие. Просто когда музыка грустная и в то же время мощная, у меня волосы на руках встают дыбом! Да, она очень мрачная, но она и энергичная. Вы сегодня всё увидите, мы очень живой концертный коллектив, потому что в нашей музыке есть мощь. Да, мы, конечно, дурачимся на сцене. Просто надо быть серьёзными в меру. Нельзя забывать про юмор. Нельзя сказать, что то, что мы делаем смертельно серьёзно.

– Lars Johansson (гитара): Так что не обязательно быть серьёзным и задумчивым.

– Messiah: Просто это уже стало клише, что все думовые команды должны быть депрессивными, мрачными, ходить с чёрными волосами, в чёрной коже, в чёрных плащах. Всё это очень глупо – ведь весь металл пошёл от BLACK SABBATH, и если вы посмотрите на их старые фотографии, вы увидите, что Томми Айомми, Оззи, Билли и Гизер смеются на каждой из них. Они простые, обычные люди. Зачем делать жизнь в турне ещё более тяжёлой? Ведь когда ты в дороге, когда ты путешествуешь, бывает очень трудно. Так зачем усложнять себе жизнь, понимаете меня? Нам очень важно, чтобы публика принимала участие в концерте –кричала, подпевала.

– Leif: Это же как спектакль!

– Messiah: Да. Это шоу, а не то что «всё, мы вышли на сцену, будем стоять и играть». Нет, мы хотим доставить публике удовольствие. Людей надо веселить, они не должны вернуться домой и покончить с собой.

– Leif: И ты тоже.

– Не кажется ли вам, Messiah, что с таким псевдонимом вас могут обвинить в богохульстве ортодоксальные христиане? И вообще, как вы относитесь к религии: с юмором или серьёзно?

– Messiah: Я, например, верю в Бога, но это личное дело каждого. Я молюсь каждый раз, когда сажусь в самолёт, и поэтому он не падает. Но это моё мнение, у всех членов группы оно разное. Messiah – это сценический псевдоним, который я выбрал, когда был подростком. Я подумал, раз она назвала себя Мадонной, я буду Мессией. Нужно было придумать какую-нибудь клёвую кличку, что-нибудь интересное, оригинальное. И я думаю, никто не должен быть оскорблён тем, что я делаю, ведь это же шоу, понимаете? Псевдоним должен звучать эффектно, быть непохожим на другие, оригинальным. Вот и всё, ничего более. Мне, например, всё равно, какую религию вы исповедуете. Да хоть все сразу. Для нас это не имеет значения. Мы просто играм музыку.

– Leif: Религиозные фанатики иногда протестуют, но вообще-то надо бы им сначала почитать наши тексты, а потом судить.

– В начале 90-х наметился раскол дума на группы, использующие дэтовые рифы, как PARADISE LOST и MY DYING BRIDE, и на тех, кто копирует звучание рока 70-х, как SLEEP и CATHEDRAL. Какое направление ближе вам?

– Messiah: Ну, все они близки нам, потому что они шли следом за нами. Просто Лейф, наш композитор, черпал вдохновение в музыке BLACK SABBATH. Но при этом мы не похожи на них. Мне кажется, у CANDLEMASS своё звучание. Забавно, правда, что такие группы, как, например, MY DYING BRIDE, когда мы выступали в Англии в 87, 88 годах, были нашими фэнами и бегали за нами, просили подписать альбомы, ну, и так далее.

– Leif: То же самое с PARADISE LOST. Им тогда было лет по 15. Всё это хорошо, конечно, но мы считаем себя более классической думовой командой. Ведь в те времена не было таких подстилей дума, и поэтому мне очень нравится, что SOLITUDE AETURNUS и PENTAGRAM играют сегодня довольно тяжёлый, но всё же мелодичный doom metal. А то ведь появился и funeral doom, везде сейчас эти барабаны и так далее. Ну, просто надо признать, что в последнее время появились по-настоящему экстремально-думовые группы. Поэтому те же MY DYING BRIDE и CATHEDRAL, а также старый PARADISE LOST, для меня уже более классические группы. Ведь они не так бросались в крайности.

– Mats: Мы ближе к трэшевым группам, с которыми мы играли в 80-х на фестивалях.

– Messiah: Да, много было таких команд.

– Mats: В то время не было таких думовых групп, как CANDLEMASS. И мы играли с ними.

– Messiah: Люди нас хорошо принимали, потому что они любят тяжесть. Это очень здорово, что так много групп росли на нашей музыке, и вот теперь я уже могу сам пойти в магазин и купить диск моих любимцев MY DYING BRIDE. Это здорово.

– Leif, в одном из интервью вы сказали, что вам нравятся такие группы, как ELECTRIC WIZARD, MASTODON, GOATSNAKE, но вам не по душе весь этот "modern doom metal". Почему вам нравятся эти группы, но не нравится их стиль музыки?

– Leif: Мне нравится музыка с мелодией. Музыка должна меняться по ходу песни. Мне нравятся куплеты, бриджи, чтобы они переходили к припеву. И мне становится скучно, когда какая-нибудь думовая группа гоняет один и тот же рифф 10-15 минут. Я устаю это слушать. Мне нравится мелодия, а когда группы играют тяжёлый рифф, а поверх него просто орут, – это скучно, ужасно скучно! Да, может, мне и понравится хороший, тяжёлый рифф, но целиком песню воспринять мне будет уже трудно, ведь я рос на BLACK SABBATH. Мне нравится PENTAGRAM, к примеру, и вот она – планка для всех. Равняйтесь на BLACK SABBATH, PENTAGRAM, даже на CANDLEMASS! А если вы на этом уровне (показывает) и вы не супер-музыканты, то вы не сравнитесь с ними. Тогда зачем мне вас слушать? Удивите меня! Да, чёрт возьми, удивите меня!

– Messiah: Было бы здорово, если бы люди больше пели. А не делали это (изображает гроул)

– Mats: CANDLEMASS все считают думовой группой. Но я думаю, мы в первую очередь метал-группа.

– Leif: Последний альбом – особенно металлический.

– Mats: Наши корни в старом URIAH HEEP или старом BLACK SABBATH. И ещё есть много новых групп, которые оказали влияние на Leif'а, как композитора. Поэтому у CANDLEMASS есть что-то и от одних, и других. Это смесь стилей.

– Leif: Новый альбом явно металлический. Ведь, если вы его слышали, вы скажите: «Да, конечно! Это ведь метал! Металл, и очень тяжёлый».  Нам всё время твердят: «Вы же думовая команда. Вы такие мрачные, депрессивные»! Вы что, не слышали «Nightfall», «Ancient Dreams», «Tales Of Creation»? Там же много металла, среднетемповых песен и даже быстрых! Поэтому CANDLEMASS – это не просто хэви-метал банда, а ХЭВИ-МЕТАЛ БАНДА!

– Messiah: И никак иначе!

– Как мне кажется, ваша остросоциальная лирика входит в противоречие с музыкой, которую вы играете. Такая лирика больше бы подошла хардкору, но не думу.

– Leif: Ну, раньше мы писали тексты в духе фэнтэзи, научной фантастики и хоррора. На новом альбоме такие песни тоже есть. Но половина альбома или даже больше половины – на остросоциальную тематику, про экзистенционализм, философию. И это здорово сработало. Когда Messiah посмотрел тексты, он закричал: «Ты вернулся к корням! Ты вернулся к корням!» А я сказал: «Минутку! Песня «Black Dwarf» (чёрный карлик) о прессе, о средствах массовой информации». А он: «Чёрт возьми!»

– Messiah: Ну, на самом деле, это не так важно. Даже хорошо, что лирика имеет такое вот двойное дно. Сначала тебе кажется, что песня на одну тему, ты читаешь название и думаешь: «О! Чёрный карлик! Он кусается!» Ну, понимаете?

– Mats: Укусит тебя за задницу.

– Messiah: А потом уже до тебя доходит реальный смысл, что это о прессе, и это клёво. Хорошо, что мне хоть не приходится петь о солнышке, цветах и маленьких пчёлках.

– Leif: Ну, я думаю, было бы глупо сейчас, спустя 15 лет после записи последнего альбома в классическом составе, писать тексты о том же самом, о фэнтэзи. Это было бы полной глупостью, ведь мы стали старше, мы уже взрослые люди, поэтому нужны были перемены. Люди меняются, растут, взрослеют, и музыканты CANDLEMASS тоже. Правда, не сильно. Просто во всём нужно развитие.

– Mats: Да, мы теперь взрослые.

– Messiah: Просто мозги гниют, и ты уже не можешь так хорошо думать.

– Сегодня у сборной России по футболу важный матч. Вы интересуетесь футболом? За кого болеете?

– Mats: Messiah фэн футбола!

– Messiah: Мне плевать, главное чтобы Италия была чемпионом.

– Leif: Размечтался! На самом деле, я главный фанат спорта в группе. Я в подростковом возрасте играл в футбол, и даже выступал во второй лиге в Швеции, так что для меня однажды встал вопрос – либо футбол, либо музыка. К сожалению, я выбрал музыку, и наша команда скатилась аж в четвёртую лигу в Швеции.

– Mats: В следующий раз мы сыграем в футбол. А сегодня поиграем музыку. Но в следующий раз…

Павел MOSHняга, перевод Dimebag
© Music InFection, 26 августа 2005